The attack on a group of Oklahoma high train runners killed three teammates. Two years later, one survivor’s hopeful comeback is helping the community heal.